angular.module('TechDoc').config(function($translateProvider, $locationProvider, TechDocConfig) {$locationProvider.html5Mode({enabled: true,requireBase: false}).hashPrefix('!');$translateProvider.translations('hu', {"abbrechen":"Megszak\u00edt\u00e1s","additional_language":"Dokumentumok el\u00e9rhet\u0151k a k\u00f6vetkez\u0151 helyen: %ADDITIONAL_LANGUAGE_BOX%.","alle":"\u00f6sszes","alledokumenttypen":"Minden dokumentum t\u00edpus","alles_auswaehlen":"\u00d6sszes kiv\u00e1laszt\u00e1sa","anlagenschema":"Rendszerp\u00e9lda","anschlussplan":"Csatlakoztat\u00e1si rajz","auswahl_aufheben":"Kiv\u00e1laszt\u00e1s t\u00f6rl\u00e9se","auswahl_dokumenttyp":"Dokumentum t\u00edpus\u00e1nak kiv\u00e1laszt\u00e1sa","auswahl_kategorie":"Kateg\u00f3ria kiv\u00e1laszt\u00e1sa","auswahl_zuruecksetzen":"Kiv\u00e1laszt\u00e1s vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa","auswahlderwaermeerzeuger":"H\u0151termel\u0151 kiv\u00e1laszt\u00e1sa","auswahlzusaetzlichereigenschaften":"Tov\u00e1bbi funkci\u00f3k kiv\u00e1laszt\u00e1sa","bedienungsanleitung":"Kezel\u00e9si \u00fatmutat\u00f3","bhkw":"BHKW \/ CHP","Bitte verfeinern Sie Ihre Suche.":"K\u00e9rem, finom\u00edtsa a keres\u00e9s\u00e9t.","bitte_warten":"K\u00e9rem, v\u00e1rjon.","bittewaehlen":"-- K\u00e9rem, v\u00e1lasszon --","boden":"Padl\u00f3","bodenstehendebrennwertkessel<90kw":"\u00c1ll\u00f3 kondenz\u00e1ci\u00f3s kaz\u00e1n < 90\u00a0kW","bodenstehendebrennwertkessel>500kw":"\u00c1ll\u00f3 kondenz\u00e1ci\u00f3s kaz\u00e1n > 500\u00a0kW","bodenstehendebrennwertkessel>90kw":"\u00c1ll\u00f3 kondenz\u00e1ci\u00f3s kaz\u00e1n > 90\u00a0kW","bodenstehendeheizkessel":"\u00c1ll\u00f3 kaz\u00e1n","bodenstehendeheizwertkessel<90kw":"\u00c1ll\u00f3 kaz\u00e1n < 90\u00a0kW","bodenstehendeheizwertkessel>500kw":"\u00c1ll\u00f3 kaz\u00e1n > 500\u00a0kW","bodenstehendeheizwertkessel>90kw":"\u00c1ll\u00f3 kaz\u00e1n > 90\u00a0kW","brenner":"\u00c9g\u0151","brennwert":"\u00c9g\u00e9sh\u0151","dachklimazentralen":"Tet\u0151-kl\u00edmak\u00f6zpontok","dateigroesse":"F\u00e1jlm\u00e9ret","dokumentnummer":"Dokumentumsz\u00e1m","dokumenttyp":"Dokumentum t\u00edpusa","eigenschaftenfuereinbindungwaermeerzeuger":"H\u0151termel\u0151 bek\u00f6t\u00e9s\u00e9nek tulajdons\u00e1gai","eigenschaftenfuerfestbrennstoffkessel":"Szil\u00e1rd t\u00fczel\u00e9s\u0171 kaz\u00e1n tulajdons\u00e1gai","eigenschaftenfuergasgeraetkessel":"Fali \/ \u00e1ll\u00f3 g\u00e1zkaz\u00e1n tulajdons\u00e1gok","eigenschaftenfuerheizkreise":"F\u0171t\u0151k\u00f6r\u00f6k tulajdons\u00e1gai","eigenschaftenfuerkaminofen":"Kandall\u00f3 tulajdons\u00e1gai","eigenschaftenfueroelkessel":"Olajkaz\u00e1n tulajdons\u00e1gai","eigenschaftenfuerpufferspeicher":"Puffert\u00e1rol\u00f3 tulajdons\u00e1gai","eigenschaftenfuerregelung":"Szab\u00e1lyoz\u00f3 tulajdons\u00e1gai","eigenschaftenfuersolar":"Szol\u00e1r tulajdons\u00e1gai","eigenschaftenfuertrinkwassererwaermung":"Melegv\u00edz termel\u00e9s tulajdons\u00e1gai","eigenschaftenfuerwaermepumpe":"H\u0151szivatty\u00fak tulajdons\u00e1gai","einbauhinweis":"Be\u00e9p\u00edt\u00e9si tudnival\u00f3","einbindungwaermeerzeuger":"H\u0151termel\u0151 egys\u00e9g bek\u00f6t\u00e9se","einbindungwaermeerzeuger_mit_hydraulischer_weiche":"Hidraulikus v\u00e1lt\u00f3val","einbindungwaermeerzeuger_ohne_hydraulischer_weiche":"Hidraulikus v\u00e1lt\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl","einbindungwaermeerzeuger_systemtrennung":"Rendszerlev\u00e1laszt\u00e1s h\u0151cser\u00e9l\u0151n kereszt\u00fcl","elektrodurchlauferhitzer":"Elektromos \u00e1tfoly\u00f3s v\u00edzmeleg\u00edt\u0151","elektroheizkessel":"Elektromos kaz\u00e1n","elektrowarmwasserspeicher":"Elektromos melegv\u00edz-t\u00e1rol\u00f3","email_share_body":"Hivatkoz\u00e1s: ","email_share_subject":"Dokumentumok","ems":"EMS (arch\u00edv)","emsplus":"EMS plusz","energielabel":"Energia c\u00edmke","erp":"ErP","ersatzteilkatalog":"P\u00f3talkatr\u00e9sz katal\u00f3gus","es_sind_keine_dokumente_ausgewaehlt":"Nincs kiv\u00e1lasztott dokumentum!","eswurde1dokument_in_language_gefunden":"1 dokumentum tal\u00e1lat %language% nyelven.","eswurde1dokumentausgewaehlt":"1 dokumentum kiv\u00e1lasztva.","eswurde1dokumentgefunden":"1 dokumentumot tal\u00e1lt.","eswurden0dokumente_in_language_gefunden":"0 dokumentum tal\u00e1lat %language% nyelven.","eswurden0dokumenteausgewaehlt":"0 dokumentum kiv\u00e1lasztva.","eswurden0dokumentegefunden":"0 dokumentum tal\u00e1lat.","eswurdenkeinepassendeneintraege_in_language_gefunden":"Nincs megfelel\u0151 bejegyz\u00e9s tal\u00e1lat %language% nyelven.","eswurdenkeinepassendeneintraegegefunden":"Nincs megfelel\u0151 bejegyz\u00e9s tal\u00e1lat.","eswurdenmehrals100dokumente_in_language_gefunden":"T\u00f6bb, mint 100 dokumentum tal\u00e1lat %language% nyelven.","eswurdenmehrals100dokumentegefunden":"T\u00f6bb, mint 100 dokumentum tal\u00e1lat.","fensterschlie\u00dfen":"Ablak bez\u00e1r\u00e1sa","festbrennstoffkessel":"Szil\u00e1rd t\u00fczel\u00e9s\u0171 kaz\u00e1n","festbrennstoffkesselzubehoer":"Szil\u00e1rd t\u00fczel\u00e9s\u0171 kaz\u00e1n tartoz\u00e9kok","frischwasserstation":"Frissv\u00edz-\u00e1llom\u00e1s","fussbodenheizung":"Padl\u00f3f\u0171t\u00e9s","fxregelsystem":"FX-szab\u00e1lyoz\u00f3rendszer","garantiebestimmungen":"Garanci\u00e1ra vonatkoz\u00f3 rendelkez\u00e9sek","gasbrennwertdurchlauferhitzer":"G\u00e1z\u00fczem\u0171 kondenz\u00e1ci\u00f3s \u00e1tfoly\u00f3s v\u00edzmeleg\u00edt\u0151 ","gasbrennwertgeraete":"Kondenz\u00e1ci\u00f3s fali g\u00e1zkaz\u00e1n","gasdurchlauferhitzer":"G\u00e1z\u00fczem\u0171 \u00e1tfoly\u00f3s v\u00edzmeleg\u00edt\u0151","gasgeraetkessel":"G\u00e1zk\u00e9sz\u00fcl\u00e9k\/-kaz\u00e1n","gasheizgeraete":"Hagyom\u00e1nyos fali g\u00e1zkaz\u00e1n","gaswaermepumpe":"G\u00e1z\u00fczem\u0171 h\u0151szivatty\u00fa (arch\u00edv)","gaswaermepumpen":"G\u00e1z\u00fczem\u0171 h\u0151szivatty\u00fak","gaswarmwasserspeicher":"G\u00e1z\u00fczem\u0171 melegv\u00edz-t\u00e1rol\u00f3","gemischt":"Kevert","gueltigkeitsdatum":"\u00c9rv\u00e9nyess\u00e9g kezdete","heizenkuehlen":"F\u0171t\u00e9s\/h\u0171t\u00e9s","heizkoerper":"Radi\u00e1tor","heizkreise":"F\u0171t\u00e9si k\u00f6r\u00f6k","heizwert":"F\u0171t\u0151\u00e9rt\u00e9k","herunterladen":"Let\u00f6lt\u00e9s","hinweis_3_zeichen_eingeben":"Figyelem: k\u00e9rj\u00fck, adjon meg legal\u00e1bb 3 karaktert!","hinweis_zip":"L\u00e9trej\u00f6n egy ZIP-f\u00e1jl, amely tartalmazza az \u00d6n \u00e1ltal kiv\u00e1lasztott f\u00e1jlokat.","hybrid":"Hibrid","hybridsysteme":"Hibrid rendszerek","hydraulikdatenbank":"Hidraulika adatb\u00e1zis","hydrauliknummertitel":"Hidraulika sz\u00e1ma\/-c\u00edme","imprint":"Impresszum","indirektbeheizterwarmwasserspeicher":"Indirekt f\u0171t\u00e9s\u0171 melegv\u00edz-t\u00e1rol\u00f3","industriedampfkessel":"Ipari g\u0151zkaz\u00e1n","info_text_1_bosch":"Itt rendszernevek alapj\u00e1n kereshet.","info_text_1_buderus":"A Logasys-rendszernevet a \u201eRendszerek \u00e9s csomagok\u201d (pl. \u201eSL204\u201d) katal\u00f3gusban tal\u00e1lja.","info_text_1_junkers":"A csomagneveket a Junkers csomag-\u00e1rlist\u00e1ban tal\u00e1lja (pl. JUPA KUB02).","info_text_2_bosch":"Itt r\u00f6vid elnevez\u00e9s alapj\u00e1n is kereshet.","info_text_2_buderus":"Itt r\u00f6vid elnevez\u00e9s alapj\u00e1n is kereshet (pl. \u201eGB172\u201d).","info_text_2_junkers":"Itt r\u00f6vid elnevez\u00e9s alapj\u00e1n is kereshet.","info_text_3_bosch":"Itt lehet keresni t\u00edpus vagy hidraulikasz\u00e1m szerint","info_text_3_buderus":"A hidraulikasz\u00e1mok a Rendszerek\/csomagok alatt tal\u00e1lhat\u00f3k","info_text_3_junkers":"Itt t\u00edpus (pl. ZSB) vagy hidraulika sz\u00e1m (pl. 6720807540). alapj\u00e1n kereshet.","infotext_td_bosch":"Itt term\u00e9kn\u00e9v, t\u00edpusmegnevez\u00e9s, rendel\u00e9si sz\u00e1m vagy dokumentumsz\u00e1m alapj\u00e1n kereshet.","infotext_td_buderus":"Itt term\u00e9kn\u00e9v (pl. Logamax), t\u00edpusmegnevez\u00e9s (pl. GB162), rendel\u00e9si sz\u00e1m (pl. 7747304263) vagy dokumentumsz\u00e1m (pl. 6720619374) alapj\u00e1n kereshet.","infotext_td_junkers":"Itt term\u00e9kn\u00e9v (pl. Cerapur), t\u00edpusmegnevez\u00e9s (pl. ZSB14), rendel\u00e9si sz\u00e1m (pl. 7716010604) vagy dokumentumsz\u00e1m (pl. 6720612660) alapj\u00e1n kereshet.","installationsanleitung":"Szerel\u00e9si \u00fatmutat\u00f3","installationsbedienungsanleitung":"Szerel\u00e9si\/kezel\u00e9si \u00fatmutat\u00f3","invalidSession":"Lej\u00e1rt a munkamenet. K\u00e9rem, friss\u00edtse az oldalt.","ja":"Igen","kaminoefenundheizeinsaetze":"Kandall\u00f3k \u00e9s f\u0171t\u0151bet\u00e9tek","kaminofen":"Kandall\u00f3","kaskade":"Kaszk\u00e1d","keinsolar":"Nincs szol\u00e1r","klein":"<\u00a050\u00a0kW","kombispeicher":"Kombi t\u00e1rol\u00f3","kompakt":"Kompakt","konformitaetserklaerung":"Megfelel\u0151s\u00e9gi\/teljes\u00edtm\u00e9ny nyilatkozat","kraftwaermekopplung":"Kombin\u00e1lt h\u0151- \u00e9s energia termel\u00e9s","kurzbedienungsanleitung":"R\u00f6vid kezel\u00e9si \u00fatmutat\u00f3","legal_info":"Jogi k\u00f6zlem\u00e9ny","leistungsbereich":"Rendszerteljes\u00edtm\u00e9ny","loading_documents":"A dokumentumlista friss\u00edt\u00e9se","logamatic2000":"Logamatic 2000 (arch\u00edv)","logamatic4000":"Logamatic 4000 (arch\u00edv)","lueftungsgeraete":"Szell\u0151ztet\u0151 berendez\u00e9s","lueftungsundklimageraete":"Szell\u0151ztet\u0151 \u00e9s kl\u00edmak\u00e9sz\u00fcl\u00e9kek","luftluftwaermepumpen":"Leveg\u0151-leveg\u0151 h\u0151szivatty\u00fak","luftwasserwaermepumpen":"Leveg\u0151-leveg\u0151 h\u0151szivatty\u00fak","mehrereheizkreise":"T\u00f6bb f\u0171t\u0151k\u00f6r","mikrokraftwaermekopplung":"Kapcsolt mikro h\u0151- \u00e9s villamos energia termel\u00e9s","mittelgross":">\u00a050\u00a0kW","next":"Tov\u00e1bb","nurheizen":"Csak f\u0171t\u00e9s","nurkuehlen":"Csak h\u0171t\u00e9s","oelkessel":"Olajkaz\u00e1n","pelletkessel":"Pelletkaz\u00e1n","pelletkesselregelung":"Pelletkaz\u00e1n-szab\u00e1lyoz\u00e1s","photovoltaik":"Fotovoltaikus","planungsunterlage":"Tervez\u00e9si seg\u00e9dlet","pool":"Medence","previous":"Vissza","productdatasheet":"Term\u00e9kadatlap","produktdatenblatt":"Term\u00e9kismertet\u0151 adatlap","produktname_typbezeichnung_bestell_oder_dokumentnummer":"Term\u00e9kn\u00e9v, t\u00edpusmegnevez\u00e9s, rendel\u00e9si vagy dokumentumsz\u00e1m ","pufferspeicher":"Puffert\u00e1rol\u00f3","radiator":"Radi\u00e1tor","regelung":"Szab\u00e1lyoz\u00e1s","regelungen":"Szab\u00e1lyoz\u00f3k","scheitholzkessel":"Has\u00e1bfa-t\u00fczel\u00e9s\u0171 kaz\u00e1n","serviceanleitung":"Szervizutas\u00edt\u00e1s","share":"K\u00fcld\u00e9s e-mailben","sitemap":"Oldalt\u00e9rk\u00e9p","solar":"Szol\u00e1r","solaregrossanlage":"Szol\u00e1r nagyrendszer","solaretrinwassererwaermung":"Iv\u00f3v\u00edz","solaretrinwassererwaermungundheizungsunterstuetzung":"Iv\u00f3v\u00edz \u00e9s f\u0171t\u00e9s","solarthermie":"Szol\u00e1rh\u0151","solewasserwaermepumpen":"S\u00f3s v\u00edz-v\u00edz h\u0151szivatty\u00fa","sonstige":"Egy\u00e9b","sorted_by":"{{type}} szerinti rendez\u00e9s","speicher":"T\u00e1rol\u00f3","standardsuche":"Standard keres\u00e9s","suche_ueber_produktkategorie":"Keres\u00e9s term\u00e9kkateg\u00f3ri\u00e1kban","technische_dokumentation":"M\u0171szaki dokument\u00e1ci\u00f3","titel":"C\u00edm","treffer_pro_seite":"Tal\u00e1lat oldalank\u00e9nt","trinkwassererwaermung":"Meleg v\u00edz","trinkwassererwaermung_kombigeraet":"Kombi k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k","trinkwassererwaermung_speicherladesystem":"T\u00e1rol\u00f3t\u00f6lt\u0151-rendszer","trinkwassererwaermung_warmwasserwaermepumpe":"Melegv\u00edz-h\u0151szivatty\u00fa","ungemischt":"Direkt","waermeerzeugermiteinernennwaermeleistungabca50kw":"H\u0151termel\u0151 kb. 50\u00a0kW n\u00e9vleges h\u0151teljes\u00edtm\u00e9nyt\u0151l","waermeerzeugermiteinernennwaermeleistungbisca50kw":"H\u0151termel\u0151 kb. 50\u00a0kW n\u00e9vleges h\u0151teljes\u00edtm\u00e9nyig","waermepumpe":"H\u0151szivatty\u00fa","waermepumpe_hybrid":"Hibrid h\u0151szivatty\u00fa","waermepumpen":"H\u0151szivatty\u00fak","waermepumpenmitintegrierterwohnungslueftung":"H\u0151szivatty\u00fak integr\u00e1lt szell\u0151ztet\u00e9ssel","waermepumpenregelung":"H\u0151szivatty\u00fa-szab\u00e1lyoz\u00e1s","wand":"Fal","wandhaengendegeraete":"Fali k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kek","warmwasserbereiter":"\u00c1tfoly\u00f3s v\u00edzmeleg\u00edt\u0151","warmwasserspeicher":"Melegv\u00edz-t\u00e1rol\u00f3","warmwasserwaermepumpen":"Melegv\u00edz h\u0151szivatty\u00fak","zip_fertig":"A ZIP f\u00e1jl gener\u00e1l\u00e1sa megt\u00f6rt\u00e9nt \u00e9s let\u00f6lt\u00e9sre k\u00e9szen \u00e1ll.","zubehoer":"K\u00fcl\u00f6n rendelhet\u0151 tartoz\u00e9kok","zurheizungundkuehlung":"F\u0171t\u00e9s \u00e9s h\u0171t\u00e9s oldalra","infotext_td_dakon":"Itt kereshet term\u00e9kn\u00e9v (pl. Daline), term\u00e9kt\u00edpus (pl. PTE10), rendel\u00e9si sz\u00e1m (pl. 7738502052) vagy dokumentumsz\u00e1m (pl. 6720817301) alapj\u00e1n.","infotext_td_ivt":"Itt kereshet term\u00e9kn\u00e9v (pl. Vent), term\u00e9kt\u00edpus (pl. HRV200), rendel\u00e9si sz\u00e1m (pl. 7738100210) vagy dokumentumsz\u00e1m (pl. 6720818936) alapj\u00e1n.","technical_bulletins":"M\u0171szaki k\u00f6zlem\u00e9nyek","infotext_td_nefit":"Itt kereshet term\u00e9kn\u00e9v (pl. TrendLine), term\u00e9kt\u00edpus (pl. HRC24), rendel\u00e9si sz\u00e1m vagy dokumentumsz\u00e1m (pl. 6720800261) alapj\u00e1n.","marketing_documents":"Marketing dokumentumok","infotext_td_elm":"Itt kereshet term\u00e9kn\u00e9v (pl. Soltis), term\u00e9kt\u00edpus (pl. ELSCR42), rendel\u00e9si sz\u00e1m (pl. 7731600037) vagy dokumentumsz\u00e1m (pl. 6720816950) alapj\u00e1n.","infotext_td_worcester":"Itt kereshet term\u00e9kn\u00e9v (pl. Greenstar), term\u00e9kt\u00edpus, rendel\u00e9si sz\u00e1m vagy dokumentumsz\u00e1m (pl. 6720811923) alapj\u00e1n.","infotext_td_vulcano":"Itt kereshet term\u00e9kn\u00e9v (pl. Aquastar), term\u00e9kt\u00edpus (pl. ZSC24-3), rendel\u00e9si sz\u00e1m (pl. 7716704422) vagy dokumentumsz\u00e1m (pl. 6720645682) alapj\u00e1n.","logamatic5000":"Logamatic 5000","Page":"Page","marke":"M\u00e1rka","symbolerklaerung":"%symbolerklaerung%","einheizkreis":"Egy f\u0171t\u0151k\u00f6r","dwg":"CAD","in_sales":"Aktu\u00e1lis","sales_discontinued":"Arch\u00edv","broschuere":"%broschuere%","exclude_categories":"%exclude_categories%","exclude_features":"%exclude_features%","klimaanlage":"Split kl\u00edmaberendez\u00e9s","weitere_dokumenttyp":"Tov\u00e1bbi dokumentumt\u00edpusok megjelen\u00edt\u00e9se","0weiteretreffer":"0 tov\u00e1bbi tal\u00e1latok m\u00e1s dokumentumt\u00edpusokban","data_privacy":"Adatv\u00e9delmi nyilatkozat","wandgeraet":"%wandgeraet%","bodenstehender_heizkessel":"%bodenstehender_heizkessel%","kompaktgeraet":"%kompaktgeraet%","brennstoffzelle":"%brennstoffzelle%","wohnungsstationen":"Lak\u00e1s\u00e1llom\u00e1sok","klimasystem":"VRF kl\u00edmarendszer","hydraulikeinheiten":"Hidrauli\u010dke stanice","wasserhygiene":"T\u00e1rsash\u00e1zakban val\u00f3 alkalmaz\u00e1s","ie_incompatibility":"%ie_incompatibility%","klimasysteme":"l\u00e9gkondicion\u00e1l\u00f3 berendez\u00e9s","installationsvideos":"Telep\u00edt\u00e9si\/karbantart\u00e1si vide\u00f3","auswahlnachlogasyssystemname_buderus":"Kiv\u00e1laszt\u00e1s Logasys-rendszern\u00e9v alapj\u00e1n","auswahlnachlogasyssystemname_bosch":"Kiv\u00e1laszt\u00e1s Bosch rendszern\u00e9v alapj\u00e1n","auswahlnachlogasyssystemname_junkers":"Kiv\u00e1laszt\u00e1s csomagn\u00e9v alapj\u00e1n","logasyssystemname_bosch":"Bosch-rendszern\u00e9v","logasyssystemname_buderus":"Logasys-rendszern\u00e9v","logasyssystemname_junkers":"Csomagn\u00e9v","logasyssystemname_nefit":"%logasyssystemname_nefit%","auswahlnachlogasyssystemname_nefit":"%auswahlnachlogasyssystemname_nefit%","info_text_3_nefit":"%info_text_3_nefit%","info_text_1_nefit":"%info_text_1_nefit%","kurzbezeichnung":"R\u00f6vid megnevez\u00e9s","mit_kuehlung":"h\u0171t\u0151funkci\u00f3val","ohne":"nincs","frischwasserspeicher":"Puffert\u00e1rol\u00f3","direkt":"k\u00f6zvetlen","emsplus_bosch":"%emsplus_bosch%","zwei_leiter":"2 cs\u0151","vier_leiter":"4 cs\u00f6","elektrische_nachheizung":"elektromos ut\u00f3f\u0171t\u00e9ssel","waermeerzeuger":"H\u0151termel\u0151","zusaetzliche_eigenschaften":"%zusaetzliche_eigenschaften%","treffer":"Tal\u00e1lat","keine_weiteren_ergebnisse":"Nincsenek tov\u00e1bbi eredm\u00e9nyek","system":"Rendszerek\/csomagok","aktionen":"%aktionen%","info_text_1_ivt":"%info_text_1_ivt%","info_text_3_ivt":"%info_text_3_ivt%","auswahlnachlogasyssystemname_ivt":"%auswahlnachlogasyssystemname_ivt%","logasyssystemname_ivt":"%logasyssystemname_ivt%","info_text_1_dakon":"%info_text_1_dakon%","info_text_3_dakon":"%info_text_3_dakon%","auswahlnachlogasyssystemname_dakon":"%auswahlnachlogasyssystemname_dakon%","logasyssystemname_dakon":"%logasyssystemname_dakon%","info_text_1_elm":"%info_text_1_elm%","info_text_3_elm":"%info_text_3_elm%","auswahlnachlogasyssystemname_elm":"%auswahlnachlogasyssystemname_elm%","logasyssystemname_elm":"%logasyssystemname_elm%","info_text_1_vulcano":"%info_text_1_vulcano%","info_text_3_vulcano":"%info_text_3_vulcano%","auswahlnachlogasyssystemname_vulcano":"%auswahlnachlogasyssystemname_vulcano%","logasyssystemname_vulcano":"%logasyssystemname_vulcano%","additional_features":"Tov\u00e1bbi jellemz\u0151k","additional_features_pool":"Medence","additional_features_fan_coil":"Szell\u0151ztet\u0151-f\u0171t\u0151k\u00f6r","wasserhygiene_description":"Melegv\u00edz-higi\u00e9niai szempontb\u00f3l komoly k\u00f6vetelm\u00e9nyeket t\u00e1maszt\u00f3 alkalmaz\u00e1sok","header_download_button":"Kos\u00e1r, szerkeszthet\u0151","sort_title":"Rendez\u00e9s hidraulikan\u00e9v szerint, n\u00f6vekv\u0151\/cs\u00f6kken\u0151 sorrendben","sort_document_id":"Rendez\u00e9s hidraulikasz\u00e1m szerint, n\u00f6vekv\u0151\/cs\u00f6kken\u0151 sorrendben","sort_validSince":"Rendez\u00e9s a k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel d\u00e1tuma szerint, n\u00f6vekv\u0151\/cs\u00f6kken\u0151 sorrendben","view_table":"Listan\u00e9zet","view_small":"Csempen\u00e9zet, 3 oszlopos","view_large":"Csempen\u00e9zet, 2 oszlopos","icon_result_info":"R\u00e9szletes inform\u00e1ci\u00f3k","icon_download_pdf":"PDF-f\u00e1jlok hozz\u00e1ad\u00e1sa a kos\u00e1rhoz","icon_download_cad":"DWG- \u00e9s DXF-f\u00e1jlok hozz\u00e1ad\u00e1sa a kos\u00e1rhoz","tour.begin":"T\u00fara","tour.next":"Tov\u00e1bb","tour.previous":"Vissza","tour.finish":"T\u00fara befejez\u00e9se","tour.search.title":"Keres\u0151s\u00e1v","tour.search.description":"Rendezze az eredm\u00e9nyeket hidraulikan\u00e9v, hidraulikasz\u00e1m vagy a k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel d\u00e1tuma szerint","tour.filter.title":"Sz\u0171r\u00e9si kateg\u00f3ri\u00e1k","tour.filter.description":"V\u00e1lasszon ki egy vagy t\u00f6bb sz\u0171r\u0151t, pl. hogy mely h\u0151termel\u0151knek kell a rendszerben lenni\u00fck","tour.view.title":"Eredm\u00e9nyek megjelen\u00edt\u00e9se","tour.view.description":"V\u00e1lasszon a k\u00e9peket tartalmaz\u00f3 csempen\u00e9zet vagy a kompakt listan\u00e9zet k\u00f6z\u00f6tt","tour.sort.title":"Rendez\u00e9s","tour.sort.description":"V\u00e1lasszon a k\u00e9peket tartalmaz\u00f3 csempen\u00e9zet vagy a kompakt listan\u00e9zet k\u00f6z\u00f6tt","tour.result.title":"Eredm\u00e9nyek","tour.result.description":"\u00c1ttekinthet\u0151 form\u00e1ban megkap minden fontos inform\u00e1ci\u00f3t az eredm\u00e9nyeivel kapcsolatban. A PDF \u00e9s CAD ikonok megnyom\u00e1s\u00e1val hozz\u00e1adhatja ezeket a t\u00e9teleket a let\u00f6lt\u00e9si kos\u00e1rhoz.","tour.actions.title":"Kos\u00e1r","tour.actions.description":"Tekintse meg a kosar\u00e1t","tour.actions_modal.title":"Let\u00f6lt\u00e9si kos\u00e1r","tour.actions_modal.description":"A kos\u00e1rban tal\u00e1lhat\u00f3 az \u00f6sszes kiv\u00e1lasztott dokumentum list\u00e1ja. Lehet\u0151s\u00e9ge van elt\u00e1vol\u00edtani vagy hozz\u00e1adni ezeket a PDF \u00e9s a CAD ikonok seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel. Ezut\u00e1n let\u00f6ltheti a kiv\u00e1lasztott f\u00e1jlokat, vagy elk\u00fcldheti a f\u00e1jlokat e-mailben.","leistungsbereich_tooltip":"A rendszerteljes\u00edtm\u00e9ny kiv\u00e1laszt\u00e1sa","system_tooltip":"Csak rendszerhidraulik\u00e1k vagy csomagok","kompakt_tooltip":"H\u0151termel\u0151 be\u00e9p\u00edtett t\u00e1rol\u00f3val (kompakt kivitel)","trinkwassererwaermung_tooltip":"A melegv\u00edz-termel\u00e9s m\u00f3dja","regelung_tooltip":"A szab\u00e1lyoz\u00f3rendszer kiv\u00e1laszt\u00e1sa","einbindungwaermeerzeuger_tooltip":"A hidraulikus h\u0151termel\u0151 rendszerbe szerel\u00e9s\u00e9nek m\u00f3dja","wohnungsstationen_tooltip":"A lak\u00e1s\u00e1llom\u00e1s t\u00edpus\u00e1nak kiv\u00e1laszt\u00e1sa","waermeerzeuger_description":"A h\u0151termel\u0151 kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en kiz\u00e1r\u00f3lag az ilyen t\u00edpus\u00fa h\u0151termel\u0151vel rendelkez\u0151 hidraulik\u00e1k jelennek meg. Ha k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le t\u00edpus\u00fa h\u0151termel\u0151kkel rendelkez\u0151 hidraulik\u00e1kat szeretne megjelen\u00edteni, ki kell v\u00e1lasztania az \u00f6sszes k\u00edv\u00e1nt h\u0151termel\u0151-kateg\u00f3ri\u00e1t. Tov\u00e1bbi adatok az adott h\u0151termel\u0151-kateg\u00f3ri\u00e1k kibont\u00e1sa ut\u00e1n v\u00e1laszthat\u00f3k ki.","full_text_search":"%full_text_search%","unsupported_screen_title":"Nem t\u00e1mogatott k\u00e9perny\u0151m\u00e9ret","unsupported_screen_message":"Ezt a webhelyet t\u00e1blag\u00e9pek \u00e9s asztali sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pek sz\u00e1m\u00e1ra tervezt\u00e9k, ez\u00e9rt bizonyos k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt nem megfelel\u0151en jelenik meg.","choose_another_heat_appliance":"%choose_another_heat_appliance%","elektrokessel":"%elektrokessel%","portableklimaanlage":"Mobil kl\u00edmaberendez\u00e9sek","multiclient_no_data":"Ha nem jelennek meg a dokumentumok, k\u00e9rj\u00fck, forduljon az impresszumban szerepl\u0151 szervizc\u00edmhez."});$translateProvider.preferredLanguage(TechDocConfig.language);});